Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

apple jam

  • 1 jam

    رَهَصَ \ jam: to press tightly: He jammed a bit of wood into the hole. \ See Also حشر (حَشَرَ)‏ \ زَحْمَة \ jam: (a traffic jam) a crowd of cars which fill the street so that none can move. \ See Also تَعَطُّل في حركة السَّيْر \ زَنْقَة \ jam. \ See Also ازدحام (اِزدِحام)‏ \ لَزَّ \ jam: to press tightly: He jammed a bit of wood into the hole. \ مُرَبَّى الفَوَاكِه \ jam: fruit that is boiled with sugar and stored in pots: We ate some bread and home-made apple jam.

    Arabic-English glossary > jam

  • 2 яблочное варенье

    apple jam

    Русско-английский синонимический словарь > яблочное варенье

  • 3 алма тосабы

    apple jam

    Қазақша-ағылшынша сөздік > алма тосабы

  • 4 яблочный

    apple (attr)

    я́блочный пиро́г — apple pie

    я́блочный сок — apple juice [ʤuːs]

    я́блочное варе́нье — apple jam

    Новый большой русско-английский словарь > яблочный

  • 5 яблочный

    прил. к яблоко

    Русско-английский словарь Смирнитского > яблочный

  • 6 مربى الفواكه

    مُرَبَّى الفَوَاكِه \ jam: fruit that is boiled with sugar and stored in pots: We ate some bread and home-made apple jam.

    Arabic-English dictionary > مربى الفواكه

  • 7 яйце

    egg
    науч. ovum (pl. ova)
    бъркани яйца scrambled eggs
    яйца на очи poached eggs
    гледам/пазя като писано яйце keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye; molly-coddle
    ровко яйце a delicate person, a weakling
    няма къде яйце да пуснеш no room to swing a cat in
    насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag
    * * *
    яйцѐ,
    ср., -а̀ egg; науч. ovum, pl. ova; бъркани \яйцеа scrambled eggs; великденско \яйцее an Easter egg; снасям \яйцеа lay eggs; \яйцеа на очи poached eggs; • гледам/пазя като писано \яйцее keep like the apple of o.’s eye, it is the apple of o.’s eye; molly-coddle; крепя като рохко \яйцее wrap up in cotton wool; насаждам някого на пачи \яйцеа put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag; няма къде \яйцее да пуснеш no room to swing a cat in.
    * * *
    egg: lay яйцеs - снасям яйца, scrambled яйцеs - бъркани яйца, poached яйцеs - яйца на очи; ovum (pl. ova) (науч.)
    * * *
    1. egg 2. бъркани яйца scrambled eggs 3. великденско ЯЙЦЕ an Easter egg 4. гледам/пазя като писано ЯЙЦЕ keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye;molly-coddle 5. крепя като ровко ЯЙЦЕ wrap up in cotton wool 6. насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/ jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag 7. науч. ovum (pl. ova) 8. няма къде ЯЙЦЕ да пуснеш no room to swing a cat in 9. ровко ЯЙЦЕ a delicate person, a weakling 10. снасям яйца lay eggs 11. яйца на очи poached eggs

    Български-английски речник > яйце

  • 8 melocotón

    m.
    peach.
    * * *
    1 peach
    \
    melocotón en almíbar tinned peach, peach in syrup, US canned peach
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=fruto) peach; (=árbol) peach tree
    * * *
    a) (esp Esp) ( fruta redonda) peach
    b) (AmC) ( fruta en forma de estrella) star fruit
    * * *
    = peach.
    Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
    ----
    * mermelada de melocotón = peach jam.
    * * *
    a) (esp Esp) ( fruta redonda) peach
    b) (AmC) ( fruta en forma de estrella) star fruit
    * * *

    Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

    * mermelada de melocotón = peach jam.

    * * *
    melocotones en almíbar peaches in syrup, canned o ( BrE) tinned peaches
    * * *

     

    melocotón sustantivo masculino
    a) (esp Esp) ( fruta redonda) peach


    melocotón m Bot peach
    ' melocotón' also found in these entries:
    Spanish:
    vello
    English:
    peach
    * * *
    esp Esp peach melocotones en almíbar peaches in syrup
    * * *
    m peach
    * * *
    melocotón nm, pl - tones : peach
    * * *
    melocotón adj n peach [pl. peaches]

    Spanish-English dictionary > melocotón

  • 9 resto

    m.
    1 return (of serve).
    al resto, Jiménez Jiménez to return
    2 rest, remain, remnant, leftover.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: restar.
    * * *
    1 remainder, rest
    2 MATEMÁTICAS remainder
    3 DEPORTE return
    1 (gen) remains; (ruinas) ruins
    2 (de comida) leftovers
    \
    echar el resto familiar to give something all one has got, go all out
    restos mortales mortal remains
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=lo que queda) rest; (Mat) remainder
    2) pl restos [de edificio, muralla] remains; [de comida] leftovers, scraps; [de avión, naufragio] wreckage sing ; (=escombros) debris sing, rubble sing

    restos de serie — leftovers, remainders

    3) (Dep) (=devolución de pelota) return (of service); (=jugador) receiver
    4) (=apuesta) stake

    echar el resto — * (=apostar) to stake all one's money; (=esforzarse al máximo) to do one's utmost

    echar el resto por hacer algo — to go all out to do sth, do one's utmost to do sth

    * * *
    1)
    a) (lo demás, lo que queda)

    el resto del dinero — the rest o the remainder of the money

    ¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)? — what does it matter what everybody else does?

    b) (Mat) remainder
    2) restos masculino plural
    a) ( despojos) remains (pl)
    b) ( de comida) leftovers (pl)
    3) (Esp) (Dep) return (of service)
    4) (Col, Méx fam) ( montón)
    * * *
    = deposit, residue, trace, remnant, residuum, remainder, hangover [hang-over], holdover.
    Ex. Can you wonder that it should carry such deposits of jam, egg, butter, coffee and personal dirt?.
    Ex. I have noted elsewhere that structure is the residue of function.
    Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex. What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.
    Ex. Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.
    Ex. The article 'Bargains or bummers? remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.
    Ex. English's dominant role is a hangover from colonialism.
    Ex. As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.
    ----
    * el resto = rest, the.
    * el resto (de) = the remainder (of), the rest (of).
    * en el resto = everywhere else.
    * en el resto de = elsewhere.
    * una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.
    * * *
    1)
    a) (lo demás, lo que queda)

    el resto del dinero — the rest o the remainder of the money

    ¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)? — what does it matter what everybody else does?

    b) (Mat) remainder
    2) restos masculino plural
    a) ( despojos) remains (pl)
    b) ( de comida) leftovers (pl)
    3) (Esp) (Dep) return (of service)
    4) (Col, Méx fam) ( montón)
    * * *
    = deposit, residue, trace, remnant, residuum, remainder, hangover [hang-over], holdover.

    Ex: Can you wonder that it should carry such deposits of jam, egg, butter, coffee and personal dirt?.

    Ex: I have noted elsewhere that structure is the residue of function.
    Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex: What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.
    Ex: Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.
    Ex: The article 'Bargains or bummers? remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.
    Ex: English's dominant role is a hangover from colonialism.
    Ex: As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.
    * el resto = rest, the.
    * el resto (de) = the remainder (of), the rest (of).
    * en el resto = everywhere else.
    * en el resto de = elsewhere.
    * una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.

    * * *
    A
    1
    (lo demás, lo que queda): el resto the rest
    el resto del dinero the rest o the remainder of the money, the remaining money
    el resto ya lo conoces you already know the rest
    quiere vivir aquí el resto de sus días he wants to spend the rest of his days here
    ¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)? what does it matter what everybody else does?
    echar el resto ( Esp fam); to go all out ( colloq)
    para los restos ( Esp); for good, forever, for keeps ( colloq)
    2 ( Mat) remainder
    1 (despojos, residuos) remains (pl)
    restos arqueológicos archaeological remains
    los restos del avión siniestrado the wreckage of the airplane
    2 (de comida) leftovers (pl)
    Compuestos:
    mpl end-of-line goods (pl)
    mpl end-of-season goods (pl)
    mpl ( frml); mortal remains (pl) ( frml)
    C ( Esp) ( Dep) return, return of service o serve
    D
    ( Col fam) (montón): todavía falta un resto para llegar there's a long way to go yet, we won't be there for ages yet ( colloq)
    había un resto de gente there were loads of people ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo restar: ( conjugate restar)

    resto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    restó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    restar    
    resto
    restar ( conjugate restar) verbo transitivo
    a) (Mat) ‹ número› to subtract, take away;

    resto algo DE algo to take (away) o subtract sth from sth
    b) ‹gastos/cantidad› to deduct, take away

    c) ( quitar):

    ◊ restole importancia a algo to minimize o play down the importance of sth

    verbo intransitivo
    1 (Mat) to subtract, take away
    2 (Esp) (Dep) to return (service)
    resto sustantivo masculino
    1
    a) (lo demás, lo que queda)


    b) (Mat) remainder

    2
    ◊ restos sustantivo masculino plural (humanos, arqueológicos) remains (pl);


    (de avión, barco siniestrado) wreckage;
    ( de comida) leftovers (pl)
    3 (Esp) (Dep) return (of service)
    restar
    I verbo transitivo
    1 Mat to subtract, take away
    2 (quitar) to minimize: me estáis restando autoridad, you are undermining my authority
    le restó importancia, she played down its importance
    3 (en tenis) to return
    II vi (quedar) to be left, remain: solo me resta decir..., it only remains for me to say...
    ¿Cómo se dice 8 - 2 = 6?
    Two from eight leaves/is six.
    Eight take away two leaves/is six.
    What's two from eight?
    What's eight minus two?
    resto sustantivo masculino
    1 rest, remainder: el resto de mi familia vive en Segovia, the rest of my family lives in Segovia
    2 Mat remainder
    3 Tenis return 4 restos, remains
    Arqueol remains
    restos mortales, mortal remains
    (de alimento) leftovers
    ♦ Locuciones: echar el resto, to go for broke
    ' resto' also found in these entries:
    Spanish:
    eclipsar
    - honda
    - protagonismo
    - remanente
    - rescoldo
    - restar
    - saldo
    - vitalicia
    - vitalicio
    - diferencia
    - pucho
    - resquicio
    English:
    remainder
    - remnant
    - rest
    - apart
    - balance
    - catch
    - end
    - just
    - off
    - unaccounted for
    * * *
    resto nm
    1.
    el resto [lo que queda] the rest;
    el resto se fue a bailar the rest (of them) went dancing;
    me da igual lo que opine el resto I don't care what the rest of them think o what the others think;
    … y el resto de la historia ya la sabes … and you already know the rest of the story;
    Fam
    echar el resto: tenemos que echar el resto we have to give it our all
    2. Mat
    el resto the remainder
    3.
    restos [sobras] leftovers;
    [cadáver] remains; [ruinas] ruins;
    encontraron los cuerpos entre los restos del naufragio the bodies were found amidst the wreckage of the ship
    restos mortales (mortal) remains
    4. [en tenis] return (of serve);
    al resto, Jiménez Jiménez to receive
    * * *
    m rest, remainder;
    los restos mortales the (mortal) remains;
    echar el resto go all out
    * * *
    resto nm
    1) : rest, remainder
    2) restos nmpl
    : remains
    restos de comida: leftovers
    restos arqueológicos: archeological ruins
    3)
    restos mortales : mortal remains
    * * *
    2. (en matemáticas) remainder

    Spanish-English dictionary > resto

  • 10 crostata

    f gastronomy tart
    * * *
    crostata s.f. (cuc.) tart: una crostata di mele, an apple tart.
    * * *
    [kros'tata]
    sostantivo femminile jam tart

    crostata alla crema — custard pie, tart

    * * *
    crostata
    /kros'tata/
    sostantivo f.
    jam tart; crostata alla crema custard pie, tart.

    Dizionario Italiano-Inglese > crostata

  • 11 oculus

    ŏcŭlus (sync. oclus, Prud. steph. 10, 592 dub.), i, m. [kindr. with Sanscr. akshi and aksha, from the root ītsh, videre; Gr. ossomai, osse; Goth. augō; Germ. Auge; Engl. eye], an eye.
    I.
    Lit.:

    quae (natura) primum oculos membranis tenuissimis vestivit et saepsit... sed lubricos oculos fecit et mobiles,

    Cic. N. D. 2, 57, 142; cf. Cels. 7, 7, 13; Plin. 11, 37, 52, § 139 sq.; Cic. de Or. 3, 59, 221:

    venusti,

    id. Tusc. 5, 16, 46:

    eminentes,

    prominent, id. Vatin. 2, 4:

    oculi tanquam speculatores,

    id. N. D. 2, 57, 140:

    acuti,

    id. Planc. 27, 69:

    maligni,

    Verg. A. 5, 654:

    minaces,

    Luc. 2, 26: oculos conicere in aliquem, to cast or fix one's eyes upon, Cic. Clu. 19, 54:

    oculos conjecit in hostem,

    Verg. A. 12, 483: adicere alicui rei, to cast one's eyes upon, glance at:

    ad eorum ne quem oculos adiciat suos,

    Plaut. As. 4, 1, 24; to covet, Cic. Verr. 2, 2, 15, § 37:

    adicere ad rem aliquam,

    id. Agr. 2, 10, 25:

    de aliquo nusquam deicere,

    to never turn one's eyes away from, to regard with fixed attention, id. Verr. 2, 4, 15, § 33:

    deicere ab aliquā re,

    to turn away, id. Phil. 1, 1, 1:

    in terram figere,

    to fix one's eyes upon the ground, Tac. H. 4, 72:

    deicere in terram,

    to cast down to, Quint. 1, 11, 9:

    demittere,

    Ov. M. 15, 612:

    erigere,

    id. ib. 4, 146: attollere. Verg. A. 4, 688; Ov. M. 2, 448:

    circumferre,

    id. ib. 6, 169:

    premere,

    Verg. A. 9, 487: deponere, to fix, Hor C. 1, 36, 18:

    distorquere,

    id. S. 1, 9, 65:

    spargere,

    to direct hither and thither, Pers. 5, 33:

    oculis cernere,

    to see with one's own eyes, Nep. Timol. 2, 2:

    oculos auferre spectanti,

    to blind the eyes of an observer, to cheat him before his eyes, Liv. 6, 15 fin.: ponere sibi aliquid ante oculos. i. e. to imagine to one's self any thing, Cic. Agr. 2, 20, 53:

    proponere oculis suis aliquid,

    id. Sest. 7, 17:

    esse ante oculos,

    to be before one's eyes, id. Lael. 11, 38: res posita in oculis, and ante oculos, that lies before one's eyes, is apparent, evident:

    de rebus ante oculos positis,

    id. Ac. 1, 2, 5:

    omnia sunt enim posita ante oculos,

    id. de Or. 1, 43, 192:

    inque meis oculis candida Delos erat,

    before my eyes, Ov. H. 21, 82: vivere in oculis, habitare in oculis, to live in the sight of, in the presence of, in intercourse with:

    in maximā celebritate atque in oculis civium quondam viximus,

    Cic. Off. 3, 1, 3:

    habitavi in oculis,

    id. Planc. 27, 66; cf.:

    in foro palam Syracusis in ore atque in oculis provinciae,

    id. Verr. 2, 2, 33, § 81; Liv. 22, 12; 35, 10; Tac. H. 4, 77:

    habere in oculis,

    to keep in sight, to watch, observe, Plaut. Ps. 3, 2, 66:

    in oculis omnium submergi,

    Curt. 9, 4, 11:

    se ante oculos suos trucidari sinerent,

    Liv. 2, 6, 2; 4, 14, 5; Auct. Her. 4, 36, 48: ab oculis alicujus abire (ire), to leave one's presence:

    Abin' hinc ab oculis?

    Plaut. Trin. 4, 2, 147; id. Truc. 2, 5, 24; Sen. Ep. 36, 10; cf.:

    ab oculis recedere,

    Plin. Ep. 2, 1, 11:

    ab oculis concedere,

    Cic. Cat. 1, 7, 17:

    (angues) conspecti repente ex oculis abierunt,

    out of sight, Liv. 25, 16, 2:

    prodigii species ex oculis elapsa,

    id. 26, 19, 7:

    (avem) ablatam ex oculis,

    Tac. H. 2, 50:

    facesserent propere ex urbe ab ore atque oculis populi Romani,

    Liv. 6, 17, 8:

    sub oculis alicujus,

    before a person's eyes, in his presence, Caes. B. C. 1, 71; Vell. 2, 79, 4:

    sub oculis domini esse,

    Col. 9, 5, 2:

    quos honores sub oculis tuis gessit,

    Plin. Ep. 10, 11, 2:

    sub avi oculis necari,

    Just. 1, 4, 5; Flor. 4, 7, 8:

    hostes sub oculis erant,

    Liv. 22, 14, 3; 26, 38, 9:

    sub oculis Caesaris,

    Tac. A. 2, 35: hunc oculis suis nostrarum numquam quisquam vidit, with his own eyes, i. e. actually, in person, Ter. Eun. 4, 4, 10:

    numquam ante hunc diem meis oculis eam videram,

    id. Hec. 5, 4, 23: ad oculum, for display, to be seen:

    non ad oculum servientes,

    Vulg. Eph. 1, 18; id. Col. 3, 22.—As a term of endearment, the apple of my eye, my darling:

    ubi isti sunt quibus vos oculi estis, quibus vitae estis, quibus deliciae?

    Plaut. Ps. 1, 2, 46:

    bene vale, ocule mi!

    id. Curc. 1, 3, 47 —Hence, in a double sense:

    par oculorum in amicitiā M. Antonii triumviri,

    Suet. Rhet. 5.—The ancients swore by their eyes:

    si voltis per oculos jurare, nihilo magis facietis,

    Plaut. Men. 5, 9, 1.—
    B.
    Transf.
    1.
    The power of seeing, sight, vision: ut eum quoque oculum, quo bene videret, amitteret, lost, i. e. became blind, Cic. Div. 1, 24, 48:

    oculos perdere,

    id. Har. Resp. 18, 37:

    restituere alicui,

    Suet. Vesp. 7; cf.:

    oculis usurpare rem,

    i. e. see, Lucr. 1, 301.—
    2.
    A luminary, said of the sun and stars ( poet. and in post-Aug. prose): mundi oculus. i. e. the sun, Ov. M. 4, 228:

    stellarum oculi,

    Plin. 2, 5, 4, § 10.—
    3.
    A spot resembling an eye, as on a panther's hide, a peacock's tail, etc., Plin. 8, 17, 23, § 62:

    pavonum caudae,

    id. 13, 15, 30, § 96. —So arch. t. t.:

    oculus volutae,

    Vitr. 3, 5. —
    4.
    Of plants.
    a.
    An eye, bud, bourgeon: oculos imponere, i. e. to bud, inoculate, Verg. G. 2, 73:

    gemmans,

    Col. 4, 24, 16.—
    b.
    A bulb or knob on many roots, on the reed, etc.:

    harundinis,

    Cato, R. R. 6, 3; Varr. R. R. 1, 24, 3:

    seritur harundo bulbo radicis, quem alii oculum vocant,

    Plin. 17, 20, 33, § 144.—
    c.
    A plant, called also aizoum majus, Plin. 25, 13, 102, § 160. —
    II.
    Trop.
    A.
    A principal ornament: hi duo illos oculos orae maritimae effoderunt ( Corinth and Carthage), Cic. N. D. 3, 38, 91:

    ex duobus Graeciae oculis,

    i. e. Athens and Sparta, Just. 5, 8, 4.—
    B.
    The eye of the soul, the mind's eye:

    eloquentiam quam nullis nisi mentis oculis videre possumus,

    Cic. Or. 29, 101:

    acrioribus mentis oculis intueri,

    Col. 3, 8, 1:

    oculos pascere re aliquā,

    to feast one's eyes on any thing, Cic. Verr. 2, 5, 26, § 65; cf.:

    concupiscentia oculorum,

    Vulg. 1 Joh. 2, 16: fructum oculis (dat.) capere ex aliquā re, Nep. Eum. 11, 2: oculi dolent, the eyes ache, i. e. one is afflicted by something seen, Ter. Ph. 5, 8, 64; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 1; cf.:

    pietas, pater, oculis dolorem prohibet,

    i. e. forbids me to take offence, Plaut. As. 5, 1, 4: in oculis, in the eye, i. e. in view, hoped or expected:

    frumenti spes, quae in oculis fuerat, utrosque frustrata pariter,

    Liv. 26, 39, 23:

    acies et arma in oculis erant,

    Curt. 3, 6, 3:

    Philotae supplicium in oculis erat,

    id. 8, 6, 21:

    esse in oculis,

    to be beloved, esteemed, Cic. Att. 6, 2, 5:

    esse in oculis multitudinis,

    id. Tusc. 2, 26, 63: ferre, gestare in oculis, to love, esteem, value:

    oderat tum, cum, etc....jam fert in oculis,

    id. Phil. 6, 4, 11:

    rex te ergo in oculis,

    Ter. Eun. 3, 1, 11: aequis oculis videre, i. e. contentedly, with satisfaction (like aequo animo), Curt. 8, 2, 9: ante oculos, in mind, in view:

    mors ante oculos debet esse,

    Sen. Ep. 12, 6; Plin. Ep. 3, 16, 6; also plain, obvious:

    simul est illud ante oculos,

    Cic. de Or. 2, 85, 349:

    sit ante oculos Nero,

    i. e. set him before you, consider him, Tac. H. 1, 16: ante oculos habere, to keep in mind (post-class.):

    habe ante oculos hanc esse terram,

    Plin. Ep. 8, 24, 4:

    mortalitatem,

    id. ib. 2, 10, 4; Just. 5, 6, 1; for which (late Lat.) prae oculis: prae oculis habere terrorem futuri judicii, Greg. M. Ep. 2, 48;

    3, 27 al.: nec jam fas ullum prae oculis habent,

    Amm. 30, 4, 18: ob oculos versari, to be before the mind, etc.:

    mors (ei) ob oculos versatur,

    Cic. Rab. Post. 14, 39; Liv. 28, 19, 14; cf.:

    usu versatur ante oculos vobis Glaucia,

    Cic. Rosc. Am. 35, 98; id. Fin. 2, 22, 75; 5, 1, 3; id. Dom. 55, 141; Liv. 34, 36, 6: ponere aliquid ante oculos, to call up in mind, imagine, etc.:

    eā (translatione) utimur rei ante oculos ponendae causā,

    Auct. Her. 4, 34, 45:

    ora eorum ponite vobis ante oculos,

    Cic. Phil. 13, 2, 4:

    calamitatem Cottae sibi ante oculos ponunt,

    Caes. B. G. 6, 37:

    exsilium Cn. Marci sibi proponunt ante oculos,

    Liv. 2, 54, 6:

    conjurationem ante oculos ponere,

    id. 24, 24, 8:

    studia eorum vobis ante oculos proponere,

    Auct. Her. 4, 36, 48;

    rarely: constituere sibi aliquid ante oculos,

    Cic. Cael. 32, 79; Aug. Serm. 233, 3: ante oculos ponere (proponere), with ellips. of dat. of person, Cic. Marc. 2, 5; id. Deiot. 7, 20; id. Phil. 2, 45, 115; 11, 3, 7; id. N. D. 1, 41, 114:

    nec a re publicā deiciebam oculos,

    id. Phil. 1, 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > oculus

  • 12 Obstkuchen

    m fruit flan (Am. pie)
    * * *
    der Obstkuchen
    fruit tart; flan; pie
    * * *
    Obst|ku|chen
    m
    fruit flan; (gedeckt) fruit tart
    * * *
    (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tart
    * * *
    Obst·ku·chen
    m fruit flan [or cake]
    * * *
    der fruit flan
    * * *
    Obstkuchen m fruit flan (US pie)
    * * *
    der fruit flan
    * * *
    m.
    fruitcake n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Obstkuchen

  • 13 быть в затруднительном положении

    Русско-английский большой базовый словарь > быть в затруднительном положении

  • 14 повидло

    1. marmalade
    2. jam; fruit butter

    Русско-английский большой базовый словарь > повидло

  • 15 tart

    I [taːt] adjective
    sharp or sour in taste:

    These apples taste rather tart.

    حامِض II [taːt] noun
    1) a pie containing eg fruit or jam:

    an apple tart.

    فَطيرَه مَحْشُوَّه
    2) (slang) a prostitute.
    زانِيَه

    Arabic-English dictionary > tart

  • 16 есть

    гл.
    Русский глагол есть указывает только на сам факт потребления пищи, но не уточняет, как и кто эту пищу съедает. Английские соответствия, сохраняя общее значение, уточняют, как и кто совершает это действие.
    1. to eat — есть, питаться (поглощение пищи, без указания способа или манеры еды): to cat bread (meat, fish, eggs, fruit) — есть хлеб (мясо, рыбу, яйца, фрукты); to eat much (little, slowly, quickly) — есть много (мало, медленно, быстро); to cat with a spoon (with a fork) — есть ложкой (вилкой) She doesn't eat well. — Она плохо ест. She hasn't eaten any breakfast. — Она совсем не завтракала./Она ничего не ела на завтрак. What did you have to eat? — Что вы ели?/Чем вас кормили? We eat at home. — Мы питаемся дома. I don't eat beets. — Я не ем свеклу. The child doesn't eat well/much. — Ребенок плохо ест./Ребенок мало ест. Is there anything to eat in the house? — В доме есть что-нибудь, что можно поесть? Не doesn't eat regularly. — Он питается нерегулярно. Don't speak when eating. — Когда ешь, не разговаривай.
    2. to consume — есть, потреблять, съедать, поедать, поглощать ( используется главным образом в технических и научных текстах): This car consumes a lot of petrol. — Эта машина расходует много бензина./Эта машина потребляет много бензина. At one point he was consuming over a bottle of whisky a day. — Одно время он выпивал больше бутылки виски в день. People who consume a large amount of animal fat are more likely to get cancer and heart disease. — Люди, которые едят много животных жиров, с большей вероятностью заболеют раком и сердечными болезнями./ Люди, потребляющие много животных жиров, с большей вероятностью заболеют раком и сердечными болезнями. Food products have dates pointed on them to show if they are safe for consumption lo be consumed. — На пищевых продуктах ставят даты, указывающие сроки их возможного использования/до которых их можно употреблять.
    3. to feed — есть, питать, питаться, кормить, кормиться: to feed smb well — кормить кого-либо хорошо/питать кого-либо хорошо; to feed on fruit (on vegetables, on fresh milk) — питаться фруктами (овощами, свежим молоком); to feed smb on/with smith — кормить кого-либо чем-либо The pigs were feeding from a trough in the middle of the yard. — Поросята ели из корыта посередине двора. Most of newborn babies will want to feed every few hours. — Большинство младенцев хотят есть через каждые несколько часов. In summer we mostly feed on vegetables and fruit. — Летом мы большей частью питаемся овощами и фруктами./Летом мы едим в основном овощи и фрукты. Mother feeds us on vegetables. — Мать кормит нас овощами.
    4. to have a snack — есть, перекусывать (поесть немного, слегка): Не prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the evening. — Он предпочитает легко перекусить во время ленча и основательно поесть вечером. Do you feel like having a snack now or would you rather wait for lunch? — Ты хочешь сейчас перекусить, или лучше подождешь до обеда? Не was always having a snack of potato chips and so he never ate good healthy food. — Он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел здоровую пищу.
    5. to swallow — есть, съесть, глотать, проглатывать: to swallow smth hurriedly — поспешно проглотить что-либо/наспех съесть что-либо Не was so hungry that he swallowed his dinner without realizing what he was eating. — Он был так голоден, что мигом съел обед, даже не заметив, что это было./Он был так голоден, что мигом проглотил обед, не заметив, что он съел. It is hard for me to swallow. — Мне трудно глотать. I cannot swallow anything fat. — Я не могу есть ничего жирного./Я не могу съесть ничего жирного./Я не могу проглотить ничего жирного. Since the operation on his throat he's found it difficult to swallow. — После перенесенной операции на горле ему трудно глотать./После перенесенной операции на горле ему трудно есть. She would not touch fish for years after she swallowed a fish bone. — Она не дотрагивалась до рыбы многие годы после того, как проглотила рыбную кость.
    6. to lick — есть, лакать, лизать, облизывать, вылизывать: to lick one's lips (the spoon) — облизывать губы (ложку); to lick the spoon (the plate) clean — дочиста вылизать ложку (тарелку); to lick the Jam off one's lips — слизнуть варенье с губ The boy was sitting in the sun licking an ice cream. — Мальчик сидел на солнце и ел мороженое. It was delicious, I licked every last bit of it off my plate. — Это было очень вкусно, и я съел все дочиста./Это было очень вкусно, и я съел все до последней крошки. The cat licked up the spilt milk. — Кошка вылизала пролитое молоко./ Кошка вылакала пролитое молоко. She is in the habit of licking her lips. — У нее привычка облизывать губы. Don't lick your fingers. — He облизывай пальцы. Не licked the plate clean. — Он съел все и дочиста вылизал тарелку.
    7. to gobble — есть быстро и жадно, пожирать, проглатывать, есть шумно с набитым ртом: Don't gobble your food, it is bad manners. — Неприлично заглатывать большие куски пиши. Не gobbled his lunch down then dashed off to meet his next client. — Он быстро проглотил свой ленч и помчался на встречу со своим следующим клиентом. The cakes were all gobbled up. — Все пироги были быстро съедены. Inflation has gobbled up our wage increases. — Инфляция проглотила наше повышение зарплаты./Инфляция сожрала наше повышение зарплаты.
    8. to munch — жевать ( беззубым ртом), чавкать, грызть ( с трудом): to munch an apple — грызть яблоко Mark was slowly munching his last piece of cake. — Марк, чавкая, медленно ел свой последний кусок торта.
    9. to crunch — грызть ( с хрустом), хрустеть ( есть что-либо сухое и очень твердое): to crunch biscuit (toasts) — грызть сухое печенье (поджаренный хлеб) The dog was crunching a bone. — Собака грызла кость. He drank his orange juice and crunched a half-burned piece of toast. — Он пил апельсиновый сок и с хрустом ел подгоревший тост. The child was reading the paper crunching a raw carrot. — Ребенок читал газету и грыз морковку./Ребенок читал газету и с хрустом ел морковку.
    10. to nibble — грызть, обгрызать, есть маленькими кусочками, щипать: A child was nibbling a biscuit. — Ребенок грыз печенье мелкими кусочками./Ребенок ел печенье мелкими кусочками. Since she started her diet, she just nibbled a carrot or two for her lunch. — С тех пор как она перешла на диету, она на ленч ела только пару морковок. The rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly. — Кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть./Кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно есть. Mice have been nibbling (at) the cheese. — Мыши грызли сыр./Мыши ели сыр. Children, stop nibbling the buns. — Дети, перестаньте обгрызать булочки. The fish were just nibbling. — Рыбы только объедали наживку. Sheep were nibbling the grass. — Овцы щипали траву./Овцы ели траву. The girl nibbled at a chocolate biscuit. — Девочка отламывала/ела маленькими кусочками шоколадное печенье.
    11. to devour — жадно есть, пожирать, поглотать, проглатывать (может употребляться как в прямом, так и в переносном смысле): to devour one's prey — пожирать добычу; to devour one's dinner — проглотить обед; to devour a novel — проглотить роман; to devour smb with one's eyes — пожирать кого-либо глазами The boys devoured their pancakes with great joy. — Мальчики с большим удовольствием поглотали/проглатывали блины.
    12. to chew — есть разжевывая, жевать, пережевывать: to chew well — хорошо прожевывать; to chew slowly — медленно жевать Chew your meal well before swallowing. — Пережевывай мясо хорошенько, прежде чем его проглотить. Don't chew the pill, swallow it. — He разжевывай таблетку, проглоти ее. No wonder you have stomach trouble — you swallow your food without chewing it up. — Ничего удивительного, что у тебя неполадки с желудком — ты глотаешь пищу не прожевывая ее. Не was chewing on his meat as if he found it hard to swallow. — Он разжевывал мясо, как будто ему его трудно было глотать./Он жевал мясо, как будто ему было трудно глотать.

    Русско-английский объяснительный словарь > есть

См. также в других словарях:

  • Jam session — A jam session is a musical act where musicians gather and play (or jam ) without extensive preparation or predefined arrangements. Jam sessions are often used to develop new material, find suitable arrangements, or simply as a social gathering… …   Wikipedia

  • Apple iPod — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) …   Deutsch Wikipedia

  • Apple iPod Photo — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) …   Deutsch Wikipedia

  • Apple iPod mini — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) …   Deutsch Wikipedia

  • Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch …   Энциклопедия инвестора

  • Jam skating — Jamskating is a combination of dance and sporting disciplines performed on roller skates. The style of skating has its roots in traditional roller disco, but has been influenced by breakdancing, artistic skating, gymnastics, and modern dance.… …   Wikipedia

  • jam — I v 1. wedge, sandwich, stick in or into, insert; ram, thrust, shove, push, jamb, force in or into; press, squeeze, cram, pack; pack in, shove in, press in, pack tight as sardines; stuff, overstuff, overcrowd, overfill, fill to overflowing, stuff …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Brushy Mountain Apple Festival — The Brushy Mountain Apple Festival is a one day arts and crafts fair held annually in downtown North Wilkesboro, North Carolina. The fair is held during the first Saturday in October. Over 160,000 people visit the fair each year, and it is one of …   Wikipedia

  • Pearl Jam — performing in Toronto, Ontario in 2006. Left to right: Mike McCready, Jeff Ament, Matt Cameron, Eddie Vedder and Stone Gossard Background information Also known as …   Wikipedia

  • Ten (Pearl Jam album) — Ten Studio album by Pearl Jam Released August 27, 1991 …   Wikipedia

  • Pearl Jam — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»